怎么唱“平安夜”在法语和英语(杜丝春意盎然)

Douce Nuit -Silent Night 法国 Christmas Carol
adyna /盖蒂图片

这里是法国人的歌词用直译的,其次是 英语传统歌词。曲调是一样的,但是你可以看到,这个圣诞颂歌的法文版是完全不同的。倾听的“杜丝春意盎然”在YouTube上的视频 - 这首歌需要一些时间来启动,但它最终,歌词中在其下方是方便,如果你想了解它在法国。

杜丝春意盎然随着直译英语

杜丝春意盎然,圣春意盎然!
丹斯莱西厄! L'Astre luit。
勒空军终于annoncés'accomplit
CET朗方拉河畔PAILLE endormi,
花莲倾慕INFINI! X2

甜蜜,神圣的夜!
在天空,普照开始。
公布的奥秘正在发生
这个孩子的稻草睡着了,
他无限的爱!

朗方圣人,DOUX agneau!
qu'il EST宏图! qu'il EST情人!
entendezrésonnerPIPEAUX他们
DES伯杰conduisant leurs troupeaux
VERS是谦卑的摇篮! X2 

圣子,甜羔羊!
有多高!多么美丽!
你听到管道
谁带领他们的牧群的牧民
他对摇篮卑微!

花莲qu'il理性VERS accourt,
在礼物SANS RETOUR!
L'的CE隶恋情一无所知,
Où动工aujourd'hui是Séjour酒店,
qu'il搜易得倒toujours的投资回报率! X2 

这是向我们已经在运行,
在没有结束的礼物!
这个世界无视爱情的,
凡从今天开始他的逗留,
让他成为王,直到永远!

QUEL ACCUEIL倒联合国的投资回报率!
点D'鸡骨草,点解图瓦!
丹斯SA IL托儿所grelotte德弗罗伊德
或Pecheur酒店,attendre SANS拉克鲁瓦,
souffre耶稣倒TOI! X2

什么国王也欢迎!
没有住所,没有屋顶!
在他的马槽用冷的发抖的我
或辛纳,无需等待交叉,
耶稣是痛苦为您服务!

PAIXàTOUS! gloire AU CIEL!
gloire AU盛maternel,
倒魁理性, 恩CE元旦诺埃尔,
enfanta乐圣索沃尔éternel,
qu'attendait以色列! X2

和平给大家!荣耀归于上帝!
荣耀归于产妇乳房,
WHO对我们来说,在圣诞节这一天
生下我们永恒的救世主,
以色列世卫组织正在等待。

歌词平安夜

平安夜,圣善夜
一切很平静,一切都光明
回合冯处女,母亲和孩子
圣婴,招标和温和
睡在天上和平,
睡在天上peace.3

平安夜,圣善夜
上帝的儿子,爱的清光
从辐射你的圣面梁
救赎宏恩的黎明,
耶稣,上帝在你出生
耶稣,上帝在你birth.2

平安夜,圣善夜
牧羊人地震,在视线
辉煌从天上上述流
天军唱哈利路亚。
基督救世主诞生,
基督救世主诞生